.سرتو بیار بالا
.مرلینوس بدون شک یه جنایت انجام داده
. و تو هم برای اجازه دادن این کار بهش ، گناهکاری
.اما ، ما تو رو میبخشیم
و- واقعاً؟
.بخاطر حذف شدن مرلینوس ما 12 روح ، حالا 11 روح شدیم
.تو روح 13ـهُم نفرین شده هستی
.این ناهماهنگیه عددیه ما باعث تداخلاتی روی زمین شده
.باید هر چه زودتر اینو تصحیح کنیم
.این فرصتی به توئه که گناهان مرلینوس رو جبران کنی
.بندگیت به ما رو ضمانت بکن و 12 هُمین روح بشو
.اگه اینکارو بکنی ، ما کار مرلینوسو قبول میکنیم
.با این وجود ، با یه کوچولو تغییرات
خب ، جواب بده ، بندگیتو به ما ضمانت میکنی؟
.بیعت میبندم.من مثل شما یکی از 12 روح خواهم شد
.زندگیمو برای درست کردن یه دنیای بدون نقص ، میدم
.همچنین برای جبران گناهان میردین
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
نا اُمیدی پراکنده میشه
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
من ترسی ندارم که آلودش بشم
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
آزاد شو و رویا ببین
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آزاد شو و رویا ببین
ما زمان برتریمونو میابیم
ما یکی هستیم
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
آهنگ اصل
.به عنوان یکی از 12 روح ، وظیفم اینه که دنیا رو تبدیل به بهشت بکنم
.از حالا به بعد من باید بهترین تلاشمو به عنوان یه روح سفید بکنم
درسته ، میردین؟
مهم نیست که چی میخوای بشی ، مهم اینه که چیکار میخوای انجام بدی ، اینطور فکر نمیکنی؟
چی میخوام انجام بدم ، ها؟
پس ، من باید چیکار کنم؟
...میخوام مطمئن بشم که میردین چیکار کرده
. با چشمای خودم
!چقدر شگفت انگیزه
.پس اینکاری بود که میردین کرده
.پس کاری که کردیم ، درست بوده
.قبل از اینکه برگردم ، یه سریم به غار بزنم بد نیست
.یه مقدار گل برای احترام بهش براش میبرم
...این
اینجا چرا هیچ نشونه ای از بهار توش وجود نداره؟
تو...اینجا داری چیکار میکنی؟
.بیرون اینجا ، بهار شده
ببین؟
گله. قشنگ نیست؟
...بیرون اینجا کلی از این گل ها شکوفه داده
.بیا بریم بیرون
.چطوره؟ قشنگ نیست؟ به این میگن بهار
چی شده؟
قشنگ نیست؟ گرم نیست؟ بوی خوبی نمیاد؟
.خواهش میکنم...خواهش میکنم یه چیزی بگو
...مـ...من
...خدمتکار شما....هستم ...من اصیل و خالص
...این
.با این وجود ، با یه کوچولو تغییرات
.من...برده ی شما...خدای دارای قدرت تام و نهائی هستم
این کاریه که 12 روح انجام دادن؟
...تقصیر منه ، اینا همش بخاطر اشتباه منه
.بس کن ، میردین همچین چیزیو نمیخواست
، اون فقط میخواست که شماها بهارو ببینید
.و زیباییشو با کلمات خودتون بگید
، اون میخواد عشقتونو توی این دنیا بیان کنید
.و از زنده بودن لذت ببرید
!اون اینو میخواست
منظورت از ستایش کردن خدایی که تازه دیدیش چیه؟
!بس کن ، لطفاً بس کن
چطوری اتفاق افتاد؟ یه تغییر کوچیک؟
...چیزایی که میردین گفته...تازه الان
!متاسفم ، واقعا متاسفم
!منو ببخش
چه چیزی اینقدر مهمه که یه تازه واردی مثل تو مارو اینجا احضار کرده؟
.خیلی متاسفم ، 11 روح محبوبم
. اینجام که ازتون خداحافظی کنم
پس مسئولیت یه روح سفید برات خیلی سنگینه؟
.نگران نباش ، تو فقط باید از فرامین ما اطاعت کنی
چقدر مهربونید ، فکر نمیکردم با این مهربونی بخواین جلومو بگیرین؟
ساکت ! کی بهت اجازه در این مکان بخندی؟
دیوونه شدی؟
.دیوونه؟ شرمنده ـتون
.بخاطر متفاوت بودن من با شما ها دارم میخندم
چی داری میگی؟
.دارم بهتون میگم که نمیخوام راهی که شماها رفتیدو برم
داری میگی که میخوای از اون حشرات موذیه روی زمین ، جانب داری کنی؟
.ندیدی برای اون مرلینوس نادان چه اتفاقی افتاد
نادان؟
!نادان خودتونید
.شما ریاکار ، فریبکار و بی اعتنا هستید
.برمیگردم به زیمن و اون چیزی که شما ازش به اسم پاکسازی اسم میبریدو ، نابود میکنم
.اگه لوکیفر تو مارو ترک بکنی و جلوی راهمون قرار بگیری ، مورد نفرین ما قرار خواهی گرفت
.آره ، چیزی که روی زمین انتظارتو میکشه بی نظمی و اندوهِ
.قبلا با اندوه آشنا شدم
، من با نام واقعیم قسم میخورم
!من تغییرات میردین رو ادامه میدهم و با شما اعلام جنگ میکنم
.تا بعد
!لعنت بهت ای خائن ابدی
.چشماتو باز کن
.برات یه هدیه دارم
.به عنوان یه روح سفید ، آخرین هدیه ی من به توئه
.لطفاً قبولش کن
.اونا گلن . اون گل ها بهت میان
گـ ُ...ـل...؟
.آره ، اینا گلن
...گلا... بوی...خوبی...دارن
.پس کلمات خودت دارن بر میگردن
.(این گل ها نشانه ی اومدن بهارن . بهشون میگن پریمولا(پامچال
...پریـ...ـمولا
.تو و این گل ها ، اسمتون پریمولا هست
.هر دوتون خیلی شبیه به همید
.و همچنین هر دوتون با هم میتونید توی این دنیای باشکوه زندگی کنید
بهار...اومده؟
.آره ، بهار شده
درد میکنه؟ ناراحتی؟
.نگران نباش ، این فقط نشونه ی تغییره
خوبی...؟
.آره...دیگه درد نمیکنه
درد نداری...؟
.آره ، کاملاً تغییر کردم
.حالا باید توی راه خودت قدم بزاری ، با پا های خودت و خواسته ی های خودت
!حالا شماها آزادید
.که اینطور ، پس این اتفاقا افتاده
پس نگرانم بودی و تمام این مدت اینجا موندی؟
.ممنون
.دیگه حالم خوبه ، میتونی برگردی پیش خونوادت
.منم باید برگردم پیش همراهانم
.وقت خداحافظیه.امیدوارم بتونی والدینت رو زود ببینی
. تا بعد
!دشمنا
!یعنی این همه دشمنن؟
.فانی ها ، مرگتون پایه ی جهان جدید میشه
.این رحم خداست
.انگاری نمیشه از سرنوشت فرار کرد
!فقط یکم دیگه مونده ! ازشون محافظت کنید
!زود باشید برگردید ، داره فرو میریزه
انجامش دادیم؟
چی شد یدفعه ای؟
...آرون ساما ، این بوران
.شکی توش نیست
.خوب نیست
لعنتی ، چیکار باید بکنی؟
.اینجوری باید توی پای کوه باهاشون مقابله کنیم
تالیسین سان...؟
.ما هم باید برگردیم
.آرون
تالیسین ، این همه مدت کجا بودی؟
واقعاً فکر میکنی میتونی شکستشون بدیم؟
تا امتحان نکنیم نمیشه فهمید میشه برد یا نه؟
...یا اینکه میگی بخاطر ترس فرار
...تالیسین...چیکار میخوای
.اینو به تو میسپرم
برای چی بود؟
.اگه بفهمه میخوام چیکار کنم ، جلومو میگیره
چی داری میگی؟
میتونی بری؟
.این مسیری نیست که تو ، توش قدم بزاری
.برای اینکه این مسیر راه پادشاه نیست
...تالیسین
.آرون
.من میخوام آهنگ اصلو بخونم
...چی داری میگی ، همچنین چیزی
فراموش کردی؟
.تویی که از آسمون ترد شده نمیتونی ، اما من میتونم
.برای اینکه تو و پدرت این آینده رو برای ما نژاد انسان رقم زدید
...تو
فهمیدی ، درسته؟
.میشه گفت
...با اینکه میدونی اون آهنگ زندگیتو ازت
.بخاطر همین ازت میخوام
.یه زندگی شاید کافی باشه
.تالسین
.نگران نباش ، با آهنگ اصل ، این توفان فرو میشینه و بهمن ادامه پیدا میکنه
.من هیچی نیستم که بهار فقط برای آهنگش بیاد
...این چیزی نیست که من دارم میگم! من
.میدونم چی میخوای بگی
.اما لطفاً بفهم . وقتی نمونده
...تالیسین
!لعنتی ! لعنتی ! لعنتی ! گندش بزنن
...اگه من قدرت بیشتری داشتم
.همین خوبه ، تو همیشه بیش از اندازه کار انجام میدی
...تالیسین
یه چیزیو میتونی بهم جواب بدی؟
ما انسان ها واقعا شایسته ی تو و پدرت بودیم ، که طرفمونو بگیرین؟
.آره ، چه دسته ی احمقی که نبودید
.مخصوصاً تو یکی
.خیلی خوشحالم
.دیگه وقت جداییه
اگه دوباره همو دیدیم ، میای در کنار هم بجنگیم؟
.حتما ، دوست عزیزم
.دیگه تاسفی ندارم
.پس شاهد قدرت این مُطرب باش
...حتی الانم بدنم داره میلرزه
.چه خجالت آورم
.خب ، دیگه باید شروع کنم
، من الان میتونم درک کنم ، کارایی که اجدادم کردن
.اون روح اصیلی که زندگیشو برای محافظت از اون جوان داده
.مطمئنم که روح اون در همه ی ما هنوز هست
.لطفا ، خدای شاعرها ، میوز ، لطفاً به این شاعر بی فایده ، قدرت ببخش برای بار آخر
!قدرتی که راه رو برای آینده ـمون هموار کنه
.بدرود ، آرون
.راهی که بهش ایمان داری ، مطمئناً باز میشه
!تالیسین
.تالیسین ، من تا آخرش شاهدش بودم
!ای... ای تو روحت
...هوی ، تالیسین
...من هنوز باورم نشده
...تو یه جایی اون زیرا هستی
تو چه چیزیو فهمیده بودی؟
.نمیفهمم ، من خیلی چیزا هست که نمیفهمم
...اما ، یه چیزیو میفهمم
...اگه بیشتر میدونستم ، اگه بیشتر درباره ی این جهان میدونستم
.تو نیازی نداشتی تنهایی بری
درسته ، تالیسین؟
...نی ساما
.من همینجوری نمیتونم بمونم
.باید همه چیزا رو بشناسم
.تالیسین ، خوب کارتو انجام دادی
.تو واقعا از طرف خدای شاعرها ، میوز ، حمایت میشدی
...میخوام ازت تعریف کنم...واقعا میخوام ازت تعریف کنم ، اما
!احمق ، احمق
!چرا جون خودتو نجات ندادی ، ای شاعر بی عُرضه . شاعر بی عُرضه
...شاعر بی عُرضه
...لااقل بزار برات یه آواز بخونم
.زیر این مهتاب تا طلوع آفتاب
.من هرگز فراموشت نمیکنم ، تالیسین
.هیچ راه آسانی از زمین تا ستارگان نیست
.آتش به وسیله ی باد غذا داده میشود و به وسیله ی باد خاموش میشود
.به ما صلح ببخشید
ممکنه دوباره همو ملاقات کنیم ، من اینو در چشم هایت میبینم
این یه برگشت هدیه ، از طرف چرخ زمانِ
، خورشید غروب میکنه ، درست اینجا ، درست حالا
تابشش بهم میرسه و منو به یه خواب ابدی میبره
یه روز ، سفر جدیدمون باعث بافته شدن رویایی به وسیله ی خاطراتمون میشه ، یه رویای نو
داستان...این لحظه ، یه شروع جدید برای ماست
رنگ آسمونه جایی که جبران سفرمون هست
اشک ها...یعنی غصه ، وصف نمیشه با کلماتم
گفتگو از عشق ما رو بیشتر جدا میکنه
گریه ی تنهایی